Recnik nepoznatih reci i izraza

Cache (Caching, keširanje, keš, Proxy) - nalazi se na hard disku u sistemima provajdera, u mrežama kompanija... Ovaj sistem funkcioniše tako što pravi kopije web stranica koje se posecuju, cime smanjuje i sprecava zagušenje na Internetu. Omogucava da kada ukucate URL sajta, ne idete direktno na taj sajt, vec na neko od mesta koja smo na pocetku pomenuli i umesto prave web stranice gledate njenu kopiju.Tako cete mnogo brže videti stranicu koju tražite, ali se može desiti da gubite na aktuelnosti ukoliko se stranica cesto ažurira. Što je kopiranje sadržaja stranica ucestalije, to se dobijaju aktuelniji sadržaji u kešu.

Checkbox - jedan od vidova interakcije korisnika i materijala na Internetu. Obicno je rec o kockici, a klikom na nju korisnik oznacava svoj izbor (obeležava je). Veoma cesto se koristi na Internetu: u anketama, virtuelnim prodavnicama itd.

Click (klik) - postavljanje pokazivaca miša na odredenu reklamu, baner, tekst i sl. i pritisak na levo dugme miša radi dobijanja više informacija. Ovaj termin nije vezan iskljucivo za Internet - on podrazumeva i klikove na ikonice koje se prikazuju offline na samom kompjuteru.

Client - kao Internet termin, ovo je Internet aplikacija koja vrši specificne funkcije kao što su Telnet ili FTP. To je pocetak i kraj Internet procesa. Generalno gledano, ovaj termin oznacava kompjuterski sistem ili proces koji zahteva neki servis od drugog kompjuterskog sistema ili procesa.

Clustering - metoda koju koriste mnogi pretraživaci radi davanja kvalitetnijih rezultata pretraživanja. Rec je o svojevrsnom filteru koji ne dozvoljava da se u rezultatima pretrage pojavi više od jedne ili dve stranice sa istog sajta. Zahvaljujuci tome, rezultati pretraživanja su mnogo raznovrsniji i kvalitetniji.

Cookie (kuki) - fajl na hard disku korisnika koji omogucuje web sajtovima da dobiju informacije o korisniku. Web sajt dodeljuje kuki korisnikovom brauzeru kada prvi put poseti sajt. To omogucava vlasnicima sajta da prate aktivnosti korisnika i isporuce oglas koji im odgovara u pravom trenutku. U zemljama koje visoko poštuju privatnost korisnika prave se brauzeri koji odbijaju kukije, upravo zbog pomenutnog pracenja aktivnosti korisnika. Primer takve zemlje je Nemacka.

Counter (brojac) - on broji broj hitova ili pregledanih strana jednog sajta. Kvalitet, mogucnosti i izgled brojaca variraju. Najcešce se javlja u vidu slicice ili animacije pri dnu sajta sa brojem poseta odredenoj strani na koju je postavljen. Brojaci se danas mogu potpuno besplatno dobiti na Internetu i ukoliko vam je potreban za sajt, nece vam biti problem da kratak HTML tekst ubacite na odgovarajuci deo web strane.

Script (skript) - manji ugradeni programi koji se najcešce nalaze u okviru web stranica i imaju tacno definisane kompleksne funkcije.

SLIP (Serial Line Internet Protocol) - jedan od nacina na koji kompjuter komunicira sa ostalim kompjuterima na Internetu.

Spam (spemovanje) - termin koji zaslužuje poduži tekst, koji ce se naci na našem sajtu. Najkrace - to je poruka koja se korisniku upucuje "na silu". Vaša poruka, bila željena ili neželjena od korisnika, stiže na njegov mail. Spam je masovna pojava na savremenom Internetu i borba protiv njega postaje sve žustrija. Vidovi spam-a su razliciti: jedan od cesto korišcenih je slanje marketinških poruka na neodgovarajuce diskusione i news grupe. Spam se razvio kao oblik loše promocije, preteranog oglašavanja u cilju sticanja korisnika, mada izaziva efekte suprotne od željenih. Naime, korisnik ne samo da ce ignorisati vašu poruku vec ce i dodatno biti iritiran stalnim primanjem takvih poruka. Zbog toga je spam na savremenom Internetu i kažnjiv.

Tag - Termin ima nekoliko razlicitih znacenja. Na polju Interneta može oznacavati stanje dokumenta u kome se on nalazi, ili pak komandu kojom se dokument ili neki njegov deo formatira. U HTML dokumentima postoji više tagova koji odreduju menjanje formata dokumenta ili linkove. Tag, takode, znaci markiranje dela dokumenta komandom za formatiranje.

Targeting - Proces pronalaženja i reklamiranja na odgovarajucim sajtovima koji okupljaju deo populacije ciji profil odgovara željenom kupcu ili posetiocu vašeg proizvoda ili sajta.

TCP/IP (Transmission Control Protocol, IP - Internet Protocol) - TCP je glavni komunikacioni protokol na mrežama koje koriste TCP/IP jezik. TCP omogucuje istovremenu konekciju i razmenu podataka izmedu dva hosta. Redosled isporuke je ovde isti kao i redosled slanja. TCP poruke koriste se širom Interneta.

Link - veza do odredene Internet adrese (URL) ili web stranice u okviru ili van sajta na kom se nalazite. Klikom na link premeštate se na drugi sajt/web stranicu u okviru sajta ili van njega.

Local Host (Server) - kompjuter koji se u interakciji dva kompjutera povezuje na neki drugi, udaljeni kompjuter (Remote Host) iz odredenog razloga. Najcešce je to kompjuter korisnika (kucni ili poslovni kompjuter).

Log files (log fajlovi) - fajlovi koje cuva svaki server, a predstavljaju snimak saobracaja na istom serveru u odredenom vremenskom periodu. Pomocu alatki za analizu log fajlova može se dobiti dobra slika o tome koliko ljudi dolazi na sajt, odakle dolaze, koliko cesto dolaze, kako se krecu po sajtu i slicno.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) - kvalitetan format za audio fajlove. Na Internetu se najcešce koristi kao fajl format za karaoke muziku. MIDI fajlovi imaju ekstenziju *.mid.

Moderator - ustaljeni naziv za osobu koja vodi racuna o mejling listama ili diskusionim i news grupama. Ovlašcenja ove osobe su razlicita i posebna za svaku grupu ili listu, ali najcešce može da opominje korisnike na kršenje pravila, izbaci ih sa liste ili im zabrani pristup grupi, ne odobri poruke korisnika i sl. Moderator ima veoma važnu ulogu u pokretanju tema na svojoj diskusionoj grupi, te je bitno da takva osoba ima potrebna znanja i sposobnosti u oblasti, odnosno temi, koju pokriva diskusiona grupa.

Off-line - Oznaka da kompjuter nije povezan sa globalnom mrežom. Cesto se koristi u frazi: "read mail offline" - što znaci da je korisnik sa e-mail servera download-ovao poštu i da je cita dok nije povezan sa serverom.

On-line - Pojam koji oznacava da je korisnik povezan posredstvom svog provajdera sa Internetom i da je u mogucnosti da koristi sve resurse Interneta u meri u kojoj mu hardverske i softverske mogucnosti kompjutera i provajdera to dozvoljavaju. Bukvalni prevod ove reci glasi da je korisnik "na liniji". Ovaj termin se cesto piše i bez crtice.

Operating System - Softver koji kontroliše osnovni hardver i omogucuje korišcenje ostalih programa. Najpoznatiji operativni sistemi su: MacOS, UNIX, Linux i Windows. UNIX i Linux su najcešce korišceni operativni sistemi za servere na Internetu.

Bounce - oznacava "neisporucen" e-mail. Kada pošaljete poštu, a ona ne može da se dostavi na zahtevani e-mail, stici ce vam tzv. bounced poruka sa naslovom "Undeliverable Mail" ili "Message Undeliverable" koja vas obaveštava o problemu sa dostavljanjem.

Bit - najmanja merna jedinica za kolicinu informacija ili podataka.

Bug - programerska greška koja rezultira problemima pri radu sa programom, ili jednostavno time da program ne radi. Izabrani termin za grešku (Bug, tj. buba) potice od pravog insekta koji je bio uzrok problema pri radu jednog od prvih elektronskih digitalnih kompjutera, ENIAC-a, pošto se zaglavio u osetljivom delu kompjutera.

Button - ikonica ili objekat koji izaziva neku akciju kada se na njega klikne. Obicno se koristi na web stranicama i najcešce služi ili kao mali baner, ili kao dugme za prijavljivanje popunjene forme.

Byte - obuhvata 8 bitova, najmanjih jedinica mere za informacije, i oznacava kolicinu informacija. Na Internetu se, pored kilobajta i megabajta, koristi za oznacavanje kolicine podataka koji se prenose u sekundi.

ASCII - set od 128 alfanumerickih i specijalnih znakova koji se koriste kao standard za razmenu informacija izraženih tekstom. ASCII fajlovi cesto se nazivaju i plain text fajlovi.

Attachment - fajl koji se šalje "prikacen" uz e-mail. To može biti tekstualni fajl, slika, animacija, zvuk, film ili bilo koji drugi fajl. Attachment se povremeno koristi kao jedan od nacina prenošenja virusa, te bi trebalo imati dozu opreznosti prilikom njegovog otvaranja.

Wildcards (džokeri) - Tehnike i metodi kojima se mogu pretraživati sve reci sa istim korenom. Ovo je veoma znacajno u slucaju našeg jezika, kada se mogu eliminisati padežne varijante. Na primer, otkucate rec "tinejdžer*". Ovde * predstavlja wildcard ili džokera. Na ovaj nacin pretražujete sve reci sa ovim korenom: tinejdžeri, tenejdžerke, tinejdžerski... Na osnovu ovog prakticnog primera lako je shvatiti ulogu wildcard-a ili džokera.

Listserv - sistem koji omogucava da e-mail poruku pošaljete na jednu e-mail adresu, a da se ona odatle kopiranjem pošalje na više mail adresa odjednom. Ovaj princip koristi se pri slanju newsletter-a pomocu servisa koji nude besplatne mejling liste.

Local Host (Server) - kompjuter koji se u interakciji dva kompjutera povezuje na neki drugi, udaljeni kompjuter (Remote Host) iz odredenog razloga. Najcešce je to kompjuter korisnika (kucni ili poslovni kompjuter).

Log files (log fajlovi) - fajlovi koje cuva svaki server, a predstavljaju snimak saobracaja na istom serveru u odredenom vremenskom periodu. Pomocu alatki za analizu log fajlova može se dobiti dobra slika o tome koliko ljudi dolazi na sajt, odakle dolaze, koliko cesto dolaze, kako se krecu po sajtu i slicno.

Gateway - Kombinacija hardvera i softvera koja povezuje dva razlicita tipa mreže. Gateways izmedu e-mail sistema su npr. u stanju da omoguce dopisivanje korisnicima sa razlicitih e-mail sistema.

Homepage (Home Page) - ima nekoliko znacenja: 1. stranica koja je se default-u ucitava svaki put kada se startuje browser; 2. naslovna stranica bilo kog sajta (prva strana na koju korisnik dolazi kada ukuca web adresu); 3. celokupan sajt licnosti, preduzeca ili bilo koje druge organizacije.

Hotlink - predstavlja vezu izmedu dvaju programa koja omogucuje da promena odredenog podatka u okviru jednog programa bude izvršena i u okviru drugog programa.

Host - termin koji oznacava kompjuter na kom je lociran sajt ili odredena web stranica. To je sistem kome korisnik može pristupiti sa bilo koje udaljene lokacije.

HTML - skup kodova koji se koriste kao tzv. markup language pri pisanju dokumenata koji stranice na Internetu cine vidljivim za surfere. Rec je o jeziku koji se najviše koristi za formiranje dokumenata koji cine World Wide Web.

Hub (hab) - uredaj koji se koristi za fizicko povezivanje kompjutera u mrežu. Jedan hab može se koristiti i za povezivanje preko 15 kompjutera.

Hyperlink - veza izmedu dveju stranica ili dveju lokacija na stranici. Hyperlink se postavlja putem teksta ili slike na web stranice. Klikom na takav tekst ili sliku, korisnik odlazi sa jedne stranice na neku drugu, na drugi sajt ili na drugo mesto na istoj stranici.

Username (Korisnicko ime) - Ime koje se koristi za pristupanje kompjuterskom sistemu ili Internetu. Koristi se uglavnom u kombinaciji sa šifrom. Sastoji se od slova, brojeva, crtica i tacaka. Kada je rec o mrežnom povezivanju putem provajdera, korisnicko ime je ujedno i prvi deo e-mail adrese, ispred znaka @.

Mirror (ogledalo) - Jedan isti fajl se nalazi na vise razlicitih FTP servera. Onda se ti serveri nazivaju mirror serveri. Tada postoji mogucnost da se izabere server koji vam najblizi I sa kog je downloadovanje najbrze.

MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) - je Internet standard koji omogucava da se binarni fajlovi razlicitog tipa salju preko Interneta kao Attachements u jednoj e-mail poruci. Ovi fajlovi mogu biti fotografije, zvuci, video fajlovi. MIME predstavlja veliki napredak u razmeni ne-tekstualnih podataka preko Interneta.

Parsing - To je proces u kome se ulazni programski podaci dele u manje celine koje je lakse obradjivati.

Pathname - Ime putanje ukazuje na lokaciju odredjenog fajla ili direktorijuma iscrtavajuci putanju od imena fajla ili direktorijuma u kome se trenutno nalazite do zeljenog fajla. Svako ime u nizu imena koja definisu putanju je odvojeno kosom crtom. Ukoliko se zeljeni fajl nalazi u direktorijumu u kome trenutno radite, putanja se svodi samo na ime tog fajla. Putanja moze biti apsolutna I relativna. Apsolutna putanja je puna adresa fajla koja ukljucuje ime kompjuterskog sistema, ime direktorijama I poddirektorijama (ukoliko oni postoje). Relativna putanja se koristi za opisivanje lokacije fajla u odnosu na trenutnu poziciju korisnika ( u odnosu na direktorijum u kome se trenutn nalazimo).

Ping (Packet INternet Groper) - je naredba koja testira Internet s namerom da vidi koji sistemi rade (koji sistemi su on-line). Salje se paket podataka na odredjenu adresu i ceka se povratna informacija koja je u stvari IP adresa pingovanog domena. Uz pomoc ove naredbe moze se videti I vreme odziva nekog racunara na Internetu I na taj nacin ustanoviti koliko je opterecenje mreze.

Finger - je naredba koja se koristi u UNIX sistemima I pomocu koje mozete dobiti informacije o nekome na Internetu. Kada ste logovani i upisete finger a zatim e-mail adresu osobe o kojoj zelite nesto vise da saznate, mozete dobiti njeno pravo ime, da li je trenutno logovana, kada se zadnji put logovala…Korisnik treba da da dozvolu da bi drugi korisnici mogli da dobiju informacije o njemu.

Firewall - je skup programa koji se ugradjuje u software ili hardware a koji stoji izmedju racunara I interneta ili izmedju lokalne mreze I interneta. On omogucava samo nekim porukama sa Interneta da dodju do racunara I da izadju sa racunara na Internet. Firewall stiti racunar ili lokalnu mrezu od mogucih pokusaja hakera da preko Interneta upadnu I haraju vasim sistemom.

Host - je svaki kompjuter direktno povezan na Internet I koji pruza neke sluge kao sto su e-mail, World Wide Web, FTP, Newsgrops…I koji je na raspolaganju drugim kompjuterima na mrezi. Ostali racunari koji se povezuju na host i koriste njegove usluge zovu se radne stanice.

HTML - Ovo je akronim za Hypertext Markup Language. To je programski jezik koji se koristi za kreiranje hipertekst dokumenata. Sve web stranice su HTML dokumenti.

Http (HyperText Transfer Protocol) - je osnovni protokol koji se koristi na web-u za uspostavljanje veze izmedju browsera i servera i prenosenje HTML stranica sa servera do browser-a.

IP adresa - Kao sto svaka kuca ima svoju jedinstvenu adresu tako je ima I svaki kompjuter na Internetu I to je numericki kod ili tzv. IP adresa. Svakoj klijent i server stanici mora biti dodeljena jedinstvena IP adresa. Radne stanice imaju adresu koja im se dodeljuje prilikom dial-up konekcije odnosno logovanja na Internet. Format IP adrese je 32-bitna numericka adresa zapisana kao cetiri broja razdvojena tackama. Svaki od brojeva moze biti broj od 0 do 255. (na primer: 195.252.116.4).

IRC - je akronim za Internet Relay Chat. IRC je sistem koji omogucava konverzaciju izmedju ljudi na Internetu u realnom vremenu. Mozete pricati u grupi ili samo sa jednom osobom. IRC je sastavljen od ”kanala” I na svakom kanalu se vodi diskusija na odredjenu temu. Svako moze kreirati kanal I poruka koja se posalje u kanal je vidljiva svim ucesnicima u diskusiji na tom kanalu.

MOV - je fajl ekstenzija, koju mozemo sresti na Internetu, a oznacava video fajl u Quique Time formatu. Da bi ste gledali download-ovan fajl potrebno je da na Vasem racunaru imate podrsku za Quique Time format.

PPP (Point-to-point protocol) - je komunikacioni protokol koji se koristi za povezivanje racunara na Internet. Stabilniji je od starijeg SLIP protokola i omogucava kontrolu greske.

Query - To je proces u kome web client zahteva informacije od web servera na osnovu zadatog niza karaktera (kljucne reci, upita, query-ja). Svodi se na pretrazivanje baze podataka na osnovu kljucne reci koja se upisuje u polje za pretrazivanje

String - Odnosi se na niz karaktera, reci koji su povezani na neki nacin. Primer je string za pretrazivanje koji je niz reci ili fraza na osnovu kojih se trazi neka informacija u bazi podataka ili nizu dokumenata.

Thread - To je serija poruka na istu temu na: newsgroup-ama, BBS-ovima, e-mail porukama..

Upgrade - To je dopuna programu, dodatak postojecem softveru. Firme koje prave sofver stalno ga kasnije nadogradjuju i na odredjeno vreme izdaju te dopune.

Uploading - Suprotno od downloading. Znaci kopiranje fajlove sa korisnickog racunara na neki udaljeni racunar. Vecina ljudi mnogo vise download-uje fajlove nego sto ih upload-uje.

Uuencode/UUdecode - To je softverski alat koji konvertuje binarni fajl (najcesce fotografiju) u ASCII (tekst) fajl da bi mogao biti poslat kao attachement uz e-mail poruku ili downloadovan sa newsgrop-e. E-mail poruka mora biti text, ne moze biti binarna informacija tako da UUencode vrsi koriranje a kada se poruka primi vrsi se dekodiranje da bi se dobio originalan fajl.

Database - To je baza podataka u kojoj su podaci organizovani tako da se mogu lako pretraziti. Najcesce su organizovani u tabele.

Alias - Skracenica za e-mail adresu koja, kada se ukuca, šalje poruku do kompletne adrese. 2. Alternativna oznaka za identifikovanje objekta, kao što je fajl ili polje podataka. 3. Pogrešan signal koji se kreira za vreme digitalizacije analognog audio sempla.

floating point (FP - pokretni zarez) - Decimalni zarez koji može da bude na bilo kojoj lokaciji. Memorijske lokacije ostavljene po strani za brojeve u pokretnom zarezu mogu da pamte ,234, 1,23, 3,2 itd.

case sensitive - Razlikovanje velikih i malih slova. Imena fajlova ili funkcije za pretraživanje teksta podržavaju neravnopravnost slova, praveci razliku izmedu, na primer, reci Internet i internet; ova razlika je u nekim situacijama korisna, a ponekad nije.

what if? ( šta ako) - Nacin upotrebe radnih tabela da bi se napravila predvidanja promenom odredenih tipova podataka i posmatra-njem uticaja pod kojim se nalaze ostali podaci. Na primer, "Šta ako sve cene porastu za 10%?"

character ( karakter) - Simbol koji predstavlja informaciju, ili nacin predstavljanja tog simbola na racunaru. Karakteri su slova alfabeta, brojevi, interpunkcijske oznake; tu se mogu ubrojati i neke komande sa tastature.

ASCII, ANSI i EBCDIC - su kodni sistemi za prevodenje karaktera u bajt koji racunar može da procita. Polje podataka za unošenje alfanumerickih karaktera.

integer - Ceo broj. Pozitivan ili negativan broj koji nema razlomljeni deo, broj sa fiksnim zarezom u kojem je deo posle decimalnog zareza nula.

icon (ikonica) - U grafickom korisnickom interfejsu, slicica na ekranu koja predstavlja nešto. Fajlovi i programi imaju ikonice i otvaraju se kada korisnik dvaput klikne na ikonicu. Postoji ikonica koja pokazuje koji program je trenutno pokrenut. Premeštanje i kopiranje fajlo-va se obavlja povlacenjem njihovih ikonica na željenu lokaciju. Fajl je obrisan pomeranjem njegove ikonice na sliku kante za dubre.

event (dogadaj) - Dešavanje koje je znacajno za program i koje može biti pozvano kao odgovor programa.

prompt (nprompt, odzivnik) - Poruka sa racunara koja traži od operatora da nešto uradi, kao da unese komandu, lozinku ili da unese podatke. Primer je DOS prompt, C:. ili A:\.

dialog box (okvir za dijalog) - Okvir na ekranu racunara koji korisniku omogucava komunikaciju sa racunarom. Okvir za dijalog se može koristiti za unošenje informacija, postavljanje opcija ili izdavanje komandi racunam. Okvir za dijalog korisniku nudi više izbora (kao što je otvaranje fajla, brisanje, snimanje) koji se mogu selektovati klikom miša.

a mozes li ikako nabaviti englesko-srpski ili hrvatski rijecnik ali download da mi netreba net da bi nesto preveo ali i da zna prevoditi fraze. HVALA..)))))

nemanjababic (citat):

a mozes li ikako nabaviti englesko-srpski ili hrvatski rijecnik ali download da mi netreba net da bi nesto preveo ali i da zna prevoditi fraze. HVALA..)))))

ok potrudit cu se , vjerujem sutra odnosno noćas cu to srediti, tako da ce sutra vec neki biti postavljen,..

nemanjababic (citat):

a mozes li ikako nabaviti englesko-srpski ili hrvatski rijecnik ali download da mi netreba net da bi nesto preveo ali i da zna prevoditi fraze. HVALA..)))))

što sam obećao, ja sam i ispunio, e sad ne znam da li ćeš biti potpuno zadovoljan,....

evo ti link za download rečnika: https://opera.bosnianforum.com/download-centar-f16/free-englesko-srpski-renik-portable-t1402.htm#12317