Volim te na svim jezicima sveta...

Naslov komentara: Volim te na svim jezicima sveta... Wed Sep 30, 2009 2:30 pm

Šetajući kroz vrt Adam i Eva razgovaraju.
- Evo, voliš li me?
- Volim te, a koga bih drugog!

Volim te na...	znači...	Volim te na...	znači...
Afrički	Ek is lief vir jou	Italijanski	Ti amo
Afrički (Južna Afrika)	Ek hejou liefe	Japanski	Ai shite imasu
Albanski	Te dua	Kambodžanski	Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Arapski	Ana behibek (muskarci zenama)	Kanadski (Francuski)	Je t´adore (Ich liebe Dich)
	Ana behibak (zene muskarcima)	Katalonski	T'estimo
Armenski	Yes kez guh seerem	Koreanski	Dangsinul saranghee yo
Apački	Sheth she~n zho~n (Nasallaute)	Kurdski	Ez te hezdikhem
Azerbejdžanski	Män säni sävirem	Laotiski	Khoi hak jao
Etiopski	Afgreki´	Latinski	Te amo
Bangladeški	Ami tomake walobashi	Libananski	Bahibak
Baskarski	Nere maitea	Luonski (priča se u Keniji)	Aheri
Bengalski	Aami tomaake bhaalo baashi	Luksemburgski	Ech hun dech gär
Bolivianisch Quechua	Qanta munani	Malajski (Indoneski)	Saya cintakan kamu
Bosanski	Volim te	Marokanski	Kanbhik
	Ja te volim	Makedonski	Te sakam
Braziljianski (Portugalski)	Eu te amo (izgovara se “eiu chee amu")	Mađarski	Szeretlek
Bugarski	Obicham te	Megrelski	Ma si miyork
Burmenski	Chit pa te	Nizozemski	Ik hou van je
Kineski	Ngo oi ney (Kantoneski)	Norveški	Jeg elsker deg (Bokmaal)
	Wo ai ni (Mandarinski)	Pakistanski	Mujhe tumse muhabbat hai
Danski	Jeg elsker dig	Persiski (Farsi)	Du stet daram
Nemački	Ich Liebe Dich	Philipiniski	Mahal kita
Engleski	I love you	Poljski	Kocham cie
Eskimski	Nagligivget	Portugalski	Eu te amo (izgovara se “eiu chee amu”)
Esperantski	Mi amas vin	Rumunski	Te iubesc
Estički	Mina armastan sind	Ruski	Ja tebja ljublju
Farsi (Iranski Dijalekt u Avganistanu i Pakistanu)	Tora dost daram	Samanski	Ou te alofa outou
Filipinski	Mahal ka ta	Srpski	Volim te
Finski	(Mä) rakastan sinua		Ja te volim
Francuski	Je t´aime	Swedski	Jag älskar dig
Geliski (govori se u Irskoj)	Ta gra agam ort	Singhaleski (govori se u Šri Lanki)	Mama oyata arderyi
Georgski	Me schen mirq`var char	Slovački	Lubim ta
Grčki	S´ayapo (ausgesprochen “s´agapo”)	Španski	Te quiero
Havajski	Aloha wau ia oi	Sirijski/Libanski	Bhebbek (muski zenskim)
	Aloha wau ia oi nui loa (Volim te ludo)		Bhebbak (zenske muskima)
Hebrejski	Ani ohev otach (M za Z) Ani ohevet otcha (Z za M)		Ua here au ia oe
Holandski	Ik houd van jou	Tahitanski	Ua here vau ia oe
Hrvatski	Volim te	Tailandski	Khao raak thoe
	Ja te volim	Teski	Miluji te
Indijski	Mai tumase pyar karata hun (musko zenskom)	Tuneski	Ha eh bak
	Mai tumase pyar karati hun (zensko muskom)	Turkski	Seni seviyorum
Navajski	Ayor anosh´ni		Ben seni seviriuym
Siouxski	Techihhila	Ukrainski	Ya tebe kokhayu
Zuniski	Tom ho´ ichema		Ja pokokhav tebe
Indiski (Hindiski)	My tumse pyaar kartha hun	Vijetnamski	Anh ye^u em (muski zenskim)
Indoneski	Saya cinta padamu		Em ye^u anh (zenski